Vor Kurzem hatte ein Kunde die Anforderung, zusätzlich zu einem WPML-Sprachumschalter eine dritte Flagge zu ergänzen, die dann auf eine andere Domain mit einer eigenen WordPress-Installation verweisen sollte.

Lösen ließ ich das ganze mit Hilfe dieses Artikels: https://www.elegantthemes.com/blog/divi-resources/how-to-add-icons-to-the-divi-menu-divi-nation-short

Hier wird beschrieben wie man einem Menü in Divi ein Icon als Button hinzufügen kann. Nachdem die Flaggen über das WPML-Plugin alle verfügbar sind muss man nur den entsprechenden <img> Befehl aus dem Quellcode kopieren und schon kann man das Menü um eine Flagge mit eigenem Link erweitern.