Beim Drucken (sei es auf einem Drucker oder Druck als PDF) kann es passieren, dass das PDF mit kryptischen Symbolen statt mit dem gewünschten Text herauskommt. Was auf dem Bildschirm eben noch lesbar war, ist nur mehr unverständlicher Kauderwelsch.
Der Trick liegt in den Druckeinstellungen bzw. den Ausgabeeinstellungen des PDFs. Wählt man Drucken als Adobe PDF kann man im Druck-Dialog unter „Einstellungen“ oder „Druckereinstellungen“ (dort wo man für einen Drucker Farbe, Papierformat usw. definiert) auch die Einstellungen für das PDF ändern.
Entfernt man im erscheinenden Dialog den Haken bei „Nur Systemschriften verwenden, keine Dokumentschriften“, funktioniert der Druck anschließend (meist) tadellos!